| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Upasampannā saṅghena itthannāmā itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti. |
| пали | english - I.B. Horner | русский - тхеравада.рф, правки khantibalo | Комментарии |
| "Upasampannā saṅghena itthannāmā itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. | So-and-so is ordained by the Order through the woman proposer, the lady So-and-so. | Такая-то принята общиной в орден посредством просительницы почтенной такой-то. | |
| Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti. | It is pleasing to the Order, therefore it is silent. Thus do I understand this. ’” | Общину это устраивает, поэтому она молчит, так я это и запомню. |