|
Upajjhaṃ gāhāpetvā pattacīvaraṃ ācikkhitabbaṃ – 'ayaṃ te patto, ayaṃ saṅghāṭi, ayaṃ uttarāsaṅgo, ayaṃ antaravāsako, idaṃ saṃkaccikaṃ [saṅkacchikaṃ (syā.)], ayaṃ udakasāṭikā; gaccha amumhi okāse tiṭṭhāhī"ti.
|
having invited her to choose a woman preceptor, a bowl and robes should be pointed out to her (with the words): ‘This is a bowl for you, this is an outer cloak, this is an upper robe, this is an inner robe, this is a vest, this is a bathing-cloth; go and stand in such and such a place’.”
|
предложив ей выбрать женщину-наставника, её надлежит ознакомить с сосудом для подаяния и одеяниями (следующим образом): "Это ваш сосуд для подаяния, это накидка, это верхняя часть одежды, это нижняя часть одежды, это жилетка, это ткань для купания. Иди и стой в том месте".
|
|