Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Малый раздел (чулавагга) >> CV 10 - Раздел о монахинях >> Первый фрагмент декламации >> Восемь принципов уважения
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Восемь принципов уважения Далее >>
Закладка

"Na bhikkhuniyā kenaci pariyāyena bhikkhu akkositabbo paribhāsitabbo. Ayampi dhammo sakkatvā garukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaṃ anatikkamanīyo.

пали english - I.B. Horner русский - тхеравада.рф, правки khantibalo Комментарии
"Na bhikkhuniyā kenaci pariyāyena bhikkhu akkositabbo paribhāsitabbo. “A monk must not be abused or reviled in any way by a nun. "Монахиня ни в коем случае не должна оскорблять или унижать монаха",-
Ayampi dhammo sakkatvā garukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaṃ anatikkamanīyo. This rule too is to be honoured … during her life. это правило должно соблюдаться, уважаться, почитаться и никогда не должно преступаться в течении всей её жизни.