|
"Ajjatagge ovaṭo bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu vacanapatho, anovaṭo bhikkhūnaṃ bhikkhunīsu vacanapatho.
|
“From today admonition of monks by nuns is forbidden, admonition of nuns by monks is not forbidden.
|
"Отныне монахиням запрещено делать замечания монахам, монахам не запрещено делать замечания монахиням",-
|
Перевод ББ этого места: From today on, Ananda, bhikkhunis are prohibited from admonishing bhikkhus, but bhikkhus are not prohibited from admonishing b...
Все комментарии (3)
|
|
Ayampi dhammo sakkatvā garukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaṃ anatikkamanīyo.
|
This rule too is to be honoured, respected, revered, venerated, never to be transgressed during her life.
|
это правило должно соблюдаться, уважаться, почитаться и никогда не должно преступаться в течении всей её жизни.
|
|