|
"Garudhammaṃ ajjhāpannāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ.
|
“A nun, offending against an important rule, must undergo mānatta (discipline) for half a month before both Orders.
|
"Монахиня, нарушившая "принцип уважения" должна пройти искупительный период в течение полумесяца в обеих общинах (мужской и женской)",-
|
Т.е. выходит, что нарушение более тяжкое, чем сангхадисеса?
Все комментарии (1)
|
|
Ayampi dhammo sakkatvā garukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaṃ anatikkamanīyo.
|
This rule too must be honoured … during her life.
|
это правило должно соблюдаться, уважаться, почитаться и никогда не должно преступаться в течении всей её жизни.
|
|