|
"Yathārūpena kho, gahapati, micchāñāṇena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, tathārūpaṃ te micchāñāṇaṃ natthi.
|
You, householder, do not have that wrong knowledge ...
|
Домохозяин, тот необразованный простолюдин, кому присуще ненадлежащее знание, при разрушении тела после смерти возрождается в мире страданий, в дурном уделе, в низком мире, в аду, но у тебя нет этого ненадлежащего знания.
|
Это и следующее объясняется в комментарии:
https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=185219
Все комментарии (1)
|
|
Atthi ca kho te, gahapati, sammāñāṇaṃ.
|
And you have right knowledge ...
|
У тебя, домохозяин, надлежащее знание.
|
|