| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
70. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami - pe - ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – "'sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo'ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī"ti? |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| 70.Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami - pe - ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – "'sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo'ti, bhante, vuccati. | Then the Venerable Upavana approached the Blessed One ...and said to him: "Venerable sir, it is said, 'the directly visible Dhamma, the directly visible Dhamma.' | |
| Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī"ti? | In what way, venerable sir, is the Dhamma directly visible, immediate, inviting one to come and see, applicable, to be personally experienced by the wise?" |