| пали |
english - неизвестный |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
"Kiñhi te, aggivessana, mahatī janatā karissati?
|
What does this large crowd say about your view?
|
"Аггивесана, что сделает тебе эта большая толпа?
|
|
|
Iṅgha tvaṃ, aggivessana, sakaññeva vādaṃ nibbeṭhehī"ti.
|
You should dispute on your view.
|
Давай-ка, Аггивесана, сам разъясняй своё утверждение."
|
Вот это похоже на правду, типа "разъясняй только своё утверждение"
Все комментарии (3)
|
|
"Ahañhi, bho gotama, evaṃ vadāmi – 'rūpaṃ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṃ me attā"'ti.
|
Good Gotama, I say, matter is my self. Feelings are my self. Perceptions are my self. Determinations are my self, and conscioussness is my self.
|
"Любезный Готама, я утверждаю так: "Тело является мной, ощущение является мной, распознавание является мной, умственные конструкции являются мной, сознание является мной".
|
|