|
"Katamācāvuso, sammādiṭṭhi?
|
24. "And what, friends, is right view?
|
И что есть, друзья, надлежащий взгляд?
|
|
|
Yaṃ kho, āvuso, dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ, ayaṃ vuccatāvuso – 'sammādiṭṭhi"'.
|
Knowledge of suffering, knowledge of the origin of suffering, knowledge of the cessation of suffering, and knowledge of the way leading to the cessation of suffering - this is called right view.
|
Это, друзья, знание страдания, знание происхождения страдания, знание прекращения страдания, знание пути, ведущего к прекращению страдания. Это, друзья, называется надлежащим взглядом.
|
|