|
205."Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ, sammukhā paṭiggahitaṃ – 'sattāhajāte, ānanda, bodhisatte bodhisattamātā kālaṃ karoti, tusitaṃ kāyaṃ upapajjatī'ti.
|
"I heard and learned this from the Blessed One's own lips: 'Seven days after the birth of the Bodhisatta, his mother died and reappeared in the Tusita heaven.'[1164]
|
О досточтимый, из уст самого Благословенного я слышал, из уст Благословенного узнал: "Ананда, через семь дней после рождения бодхисатты его мать умирает и возрождается в собрании божеств Тусита."
|
|
|
Yampi, bhante - pe - idaṃpāhaṃ, bhante, bhagavato acchariyaṃ abbhutadhammaṃ dhāremi.
|
This too I remember as a wonderful and marvellous quality of the Blessed One.
|
Досточтимый, то, что... это я помню как удивительное и необычайное качество Благословенного.
|
|