Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 123 Наставление об удивительном и необычайном
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад МН 123 Наставление об удивительном и необычайном Далее >>
Закладка

199. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – "tasmātiha taṃ, ānanda, bhiyyosomattāya paṭibhantu tathāgatassa acchariyā abbhutadhammā"ti [abbhutā dhammāti (?)].

пали english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
199.Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – "tasmātiha taṃ, ānanda, bhiyyosomattāya paṭibhantu tathāgatassa acchariyā abbhutadhammā"ti [abbhutā dhammāti (?)]. Then the Blessed One addressed the venerable Ananda: "That being so, Ananda, explain more fully the Tathagata's wonderful and marvellous qualities." Тогда Благословенный обратился к почтенному Ананде: "Раз так, Ананда, объясни подробнее удивительные и необычайные качества Татхагаты."