Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 117 Наставление о большой сороковке
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад МН 117 Наставление о большой сороковке Далее >>
Закладка

"Katamo ca, bhikkhave, micchāsaṅkappo? Kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṃsāsaṅkappo – ayaṃ, bhikkhave, micchāsaṅkappo.

пали english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
"Katamo ca, bhikkhave, micchāsaṅkappo? 11. "And what, bhikkhus, is wrong intention? Каково же, о монахи, ненадлежащее намерение?
Kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṃsāsaṅkappo – ayaṃ, bhikkhave, micchāsaṅkappo. The intention of sensual desire, the intention of ill will, and the intention of cruelty: this is wrong intention. Намерение чувственного желания, намерение недоброжелательности, намерение причинения вреда: таково, о монахи, ненадлежащее намерение.