| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"Ekamidāhaṃ, bho ānanda, samayaṃ so bhavaṃ gotamo vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.
|
On one occasion, Master Ananda, Master Gotama was living at Vesali in the Hall with the Peaked Roof in the Great Wood.
|
|
|
Atha khvāhaṃ, bho ānanda, yena mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena so bhavaṃ gotamo tenupasaṅkamiṃ.
|
Then I went there and approached Master Gotama,
|
|
|
Tatra ca pana so [tatra ca so (sī. pī.)] bhavaṃ gotamo anekapariyāyena jhānakathaṃ kathesi.
|
and in many ways he gave a talk about meditation.
|
|
|
Jhāyī ceva so bhavaṃ gotamo ahosi jhānasīlī ca.
|
Master Gotama was a meditator and cultivated meditation,
|
|
|
Sabbañca pana so bhavaṃ gotamo jhānaṃ vaṇṇesī"ti.
|
and he praised every type of meditation."
|
|