| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṃ kusalaṃ samosarati.
|
1102. Herein, all the unprofitable 1 converges under the nine unprofitable 1 terms.
|
|
|
Tesañca navannaṃ mūlānaṃ cattāri padāni sīhavikkīḷitanaye tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe, iccete kusalassa pakkhā.
|
And of these nine Root[-Terms] four are in the Play-of-Lions Guide-Line, three in the Trefoil, and two in the Conversion of Relishing. That is how they are on the unprofitable 1 side.
|
|
|
Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṃ kusalaṃ yujjati.
|
Herein, as to the nine profitable Root[-Terms], all the profitable is construable thereunder.
|
|
|
Tattha sīhavikkīḷite naye cattāri padāni tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe imāni nava padāni kusalāni niddiṭṭhāni.
|
Herein, in the Play-of-Lions Guide-Line there are four ter1ns, in the Trefoil three, and in the Conversion of Relishing two. These are the nine profitable [Root-]Terms.,.
|
|