| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
116.Tattha katamā desanā?
|
993. (1) Herein, what is the Teaching?
|
|
|
Imamhi sutte kiṃ desitaṃ?
|
What is taught in this Thread?
|
|
|
Dve sugatiyo devā ca manussā ca, dibbā ca pañcakāmaguṇā, mānussakā ca.
|
Two good destinations, namely gods and human beings, and also the five strands of sensual desire :
|
|
|
Dvīhi padehi niddeso.
|
this is the demonstration with two 1 terms
|
|
|
Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati, kusalo ca jahāti pāpakanti maggo vutto.
|
[in the verse], namely (i) "Merit will grow for one who gives" and (ii) "No risk is stored for one restrained". By " One who is skilled abandons evil" the path is stated.
|
|
|
Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti dve nibbānadhātuyo desitā sopādisesā ca anupādisesā ca.
|
By " With exhaustion of lust, hate, delusion, He attains complete extinction" the two extinction elements are taught, that with trace left and that without trace left.
|
|
|
Ayaṃ desanā.
|
This is the teaching.
|
|