| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamo lakkhaṇo hāro?
|
971. (5) Herein, what is the Mode of Conveying Characteristics?
|
|
|
Yo anusotaṃ gacchati taṇhāvasena.
|
He who " goes with the stream " owing to craving
|
|
|
Sabbesampi kilesānaṃ vasena gacchati.
|
also goes owing to all defilements.
|
|
|
Yo paṭisotaṃ vāyamati.
|
He who makes efforts " against the stream "
|
|
|
Taṇhāya sabbesampi so kilesānaṃ vāyamati paṭisotaṃ.
|
of craving also makes efforts against the stream of defilements.
|
|
|
Yo attanā ṭhito kāyenapi so ṭhito vācācittenapi so ṭhito.
|
He who has " steadied hlmself " is also steadied bodily and also steadied verbally and mentally.
|
|
|
Ayaṃ lakkhaṇo hāro.
|
This is the Mode of Conveying Characteristics.
|
|