| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamaṃ vevacanaṃ?
|
726. (10) Herein, what are the Synonyms?
|
|
|
Yā sakkāyadiṭṭhiyā attadiṭṭhiyā.
|
Any embodiment- view, of self-view
|
|
|
Ayaṃ bhūmi.
|
this is the plane.
|
|
|
Ye kilesā pahātabbā.
|
Defilements abandonable
|
|
|
Te appahīyanti aniddiṭṭhāpi bhagavatā sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca, sā pariyantadiṭṭhi ca.
|
are abandoned 1 also when undemonstrated by the Blessed One (see § 725). They are [for instance] the eternalist-view and the annihilation-view,
|
|
|
Yā apariyantadiṭṭhi ca, sā sassatadiṭṭhi ca.
|
the latter being the finitist-view and the infinitist-view the eternalist-view.
|
|
|
Yā ucchedadiṭṭhi, sā natthikā diṭṭhi.
|
The annihilationist-view is the non-existence[-of-giving-etc.-]view,
|
|
|
Yā sassatadiṭṭhi, sā akiriyadiṭṭhi.
|
and the eternalist-view is the no-need-for-action-view.
|
|
|
Idaṃ vevacanaṃ.
|
These are synonyms.
|
|