| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Lakkhaṇoti iti pubbaṅgamā dhammāti vedanāpubbaṅgamāpi ete, saññāpubbaṅgamāpi ete, saṅkhārapubbaṅgamāpi ete.
|
671. (5) Characteristics? ideas heralded thus [by consciousness] are also heralded by feeling ; and these are also heralded by perception and also heralded by determinations.
|
|
|
Ye keci dhammā sahajātā sabbe pubbaṅgamā etesaṃ dhammānaṃ.
|
And whatever ideas are conascent [with the feeling, etc.,] all are heralds for these ideas [heralded by consciousness and the rest].
|
|
|
Tato naṃ sukhamanvetīti somanassamapi naṃ anveti yaṃ susukhacchāyā tadāpi naṃ sukhaṃ tadapi anveti.
|
"Then bliss sure follows after him" (§ 74): joy follows after him too: as a most pleasant shadow, so does that bliss follow after him.
|
|