| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Padaṭṭhānanti aṭṭhārasannaṃ manopavicārānaṃ padaṭṭhānaṃ.
|
670. (4) Footings? [mind is] the footing for the eighteen kinds of [mental] approach.1
|
|
|
Manopubbaṅgamā dhammāti sabbakusalapakkhassa ime dhammā padaṭṭhānaṃ.
|
"Ideas are heralded by mind" : these ideas are the footing for all the profitable side.
|
|
|
Manasā ce pasannenāti yo cetaso pasādo, idaṃ saddhindriyassa padaṭṭhānaṃ.
|
" If someone with a placid mind" : the placidity (clear confidence) of cognizance is the footing for the faith faculty.
|
|
|
Bhāsati vāti sammāvācāya.
|
"Is wont to speak" is the footing for right speech,
|
|
|
Karoti vāti sammākammantassa ca sammāvāyāmassa ca padaṭṭhānaṃ.
|
and " or act" for right action and for right effort.2
|
|