| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamā jhānabhūmi?
|
602. (ii) Herein, what is the Meditation-Plane (§ 600)?
|
|
|
Savitakke savicāre vivekā anugatā paṭhame jhāne jhānabhūmi.
|
(1) In the first meditation with thinking and with exploring the meditation-plane is that which goes with seclusion.1
|
|
|
Avitakke avicāre ajjhattaṃ sampasādanaṃ janitaṃ pītimanugatā dutiye jhāne jhānabhūmi.
|
(2) In the second meditation without thinking and without exploring the meditation-plane is that which goes with the happiness born of confidence (clarification) in oneself.2
|
|
|
Sukhasātasamohitā sappītikā tatiye jhāne jhānabhūmi.
|
(3) In the third meditation the meditation-plane is that which has no happiness 3 since it has abandoned 3 excitement due to pleasure.
|
|
|
Tassa sukhadukkhasahagatā abhinīhārasahagatā catutthe jhāne jhānabhūmi.
|
(4) In the fourth meditation the meditation-plane is that unaccompanied 4 by pleasure or pain [and] accompanied by directive-management.5
|
|
|
Appamāṇasahagatā sattārammaṇā paṭhame jhāne jhānabhūmi.
|
[Again] (1) the first meditation, the meditation-plane is that accompanied by the Measureless States 6 [and] has creatures for its object.
|
|
|
Abhibhūmiāyatanasahagatā rūpasaññīsu dutiye jhāne jhānabhūmi.
|
(2) In the second meditation, the meditation-plane is that accompanied by [those] Bases for Transcendance 7 which are [found] among those percipient of form [in themselves, namely the first two such Bases].
|
|
|
Vimokkhasahagatānaṃ vimokkhesu tatiye jhāne jhānabhūmi.
|
(3) In the third meditation, the plane of meditation is that accompanied by the Liberations among those having the [eight (? )] Liberations.8
|
|
|
Anupassanāsahagatā kāyasaṅkhārā sammā catutthassa jhānassa bhūmi.
|
(4) The plane of the fourth meditation is rightly that which has bodily-determinations unaccompanied by in-breath and out-breath (? ).
|
|