| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Sā kho panāyaṃ sabbatthagāminī paṭipadā nānādhimuttā keci kāmesu keci dukkarakāriyaṃ keci attakilamathānuyogamanuyuttā keci saṃsārena suddhiṃ paccenti keci anajjābhāvanāti. Tena tena caritena vinibandhānaṃ sattānaṃ yaṃ ñāṇaṃ yathābhūtaṃ nānāgataṃ lokassa anekādhimuttagataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ tatiyaṃ tathāgatabalaṃ. |
| пали | english - Нянамоли тхера | Комментарии |
| Sā kho panāyaṃ sabbatthagāminī paṭipadā nānādhimuttā keci kāmesu keci dukkarakāriyaṃ keci attakilamathānuyogamanuyuttā keci saṃsārena suddhiṃ paccenti keci anajjābhāvanāti. | 1 [3. Knowledge of Difference of Belief] 114. Now this Way that Leads Anywhere [is followed by those] of differing beliefs: some [believe] in sensual desires (cf. M. i, 130), and some in performance of difficult feats, some are devoted to self- torment (cf. M.i, 92 f.), some rely on [belief in] purity through the roundabout [of rebirths] (cf. M. i, 81 f.), some [believe in] ineffectuality 1 [of action (? )]. | |
| Tena tena caritena vinibandhānaṃ sattānaṃ yaṃ ñāṇaṃ yathābhūtaṃ nānāgataṃ lokassa anekādhimuttagataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. | 115. Knowledge of how creatures come to be bound down 1 by [the habit of] this or that kind of temperament understands how the world's varied field of beliefs 2 comes to be. | |
| Idaṃ tatiyaṃ tathāgatabalaṃ. | 116. This is the third Power of a Perfect One.1 |