| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Hitaṃ devamanussānaṃ, yaṃ namassanti gotamaṃ; |
| пали | english - Anandajoti bhikkhu | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Hitaṃ devamanussānaṃ, yaṃ namassanti gotamaṃ; | “They will revere that Gotama, who is of benefit to gods and men, | 6. "Gotama (the Buddha) dear to gods and men, | Они выражают почтение Готаме, приносящему благо божествам и людям, | Благо богам и людям, которые славят Готаму, |
Возможно последний вариант в комментарии состоит в том, что на namassanti предложение заканчивается, а с gotamaṃ начинается новое. Все комментарии (2) |