| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Ekena bhoge bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye; |
| пали | english - John Kelly et al. | english - Морис Уолш | русский - Д. Ивахненко, правки khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Ekena bhoge bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye; | One part should be enjoyed; Two parts invested in business; | One part he may enjoy at will, Two parts he should put to work, | Одну часть пусть он использует [для своих потребностей], две части - вкладывает в своё дело, | Пусть он пользуется одной [частью] имущества, Две [части] использует для [своих] дел |