| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Yodha sītañca uṇhañca, tiṇā bhiyyo na maññati; |
| пали | english - John Kelly et al. | english - Морис Уолш | русский - Д. Ивахненко, правки khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Yodha sītañca uṇhañca, tiṇā bhiyyo na maññati; | For one regarding cold and hot As not more than blades of grass, | But he who reckons cold and heat As less than straws, | Но тот, кто обращает на холод или жару не больше внимания, чем на стебельки травы, | Кто заботится не больше, чем о соломе, О холоде и о жаре |