Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 16 Большое наставление об окончательной ниббане >> Строительство города Паталипутты
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Строительство города Паталипутты Далее >>
Закладка

"Tato naṃ anukampanti, mātā puttaṃva orasaṃ;

пали english - Francis Story, Sister Vajira english - Thanissaro bhikkhu english - Морис Уолш русский - khantibalo русский - Сыркин А.Я., 2020 Комментарии
"Tato naṃ anukampanti, mātā puttaṃva orasaṃ; Are gracious to him even as a mother Is towards her own, her only son; As a result, they will feel sympathy for him, like that of a mother for her child, her son. They tremble for' him as a mother for her son, Там они заботятся о нём, как мать о собственном сыне. И затем сострадают ему, словно мать — родному сыну.