| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise; |
| пали | english - Francis Story, Sister Vajira | english - Thanissaro bhikkhu | english - Морис Уолш | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise; | And having to these worthy ones made gifts, He shares his merits with the local devas. | he should dedicate that offering to the devas there. | Whatever devas there are who report this offering, | Какие там есть божества - пусть им объявит о поданном. | Пусть наделяет подношениями тех божеств, которые обитают там, — |