| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Ekāhi dāṭhā tidivehi pūjitā, ekā pana gandhārapure mahīyati; |
| пали | english - Francis Story, Sister Vajira | english - Thanissaro bhikkhu | english - Морис Уолш | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| Ekāhi dāṭhā tidivehi pūjitā, ekā pana gandhārapure mahīyati; | One tooth is honored in the Tavatimsa heaven, | One tooth the Devas of the Thirty-three worship; one is honored in Gandhārapura; | One tooth the Thirty Gods have kept, | Один зуб почитается божествами Тридцати Трех, ещё один почитается в Гандхапуре. | Один зуб почитают в трех небесах, одному поклоняются в городе Гандхаре, |