Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Закладка |
Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute"ti. |
пали | english - Francis Story, Sister Vajira | english - Thanissaro bhikkhu | english - Морис Уолш | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute"ti. | The All-accomplished One, the Buddha, passed away. | when, displaying the foremost accomplishment in all things, the Rightly Self-Awakened One totally unbound. | When the all-accomplished Buddha passed away.' | Когда обладавший всеми достоинствами Постигший достиг окончательной ниббаны." | [Когда] чудесно наделенный всеми достоинствами просветленный достиг ниббаны». |