| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Appamattā satīmanto, susīlā hotha bhikkhavo; |
| пали | english - Francis Story, Sister Vajira | english - Thanissaro bhikkhu | english - Морис Уолш | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Appamattā satīmanto, susīlā hotha bhikkhavo; | Be earnest, then, O bhikkhus, be mindful and of virtue pure! | Be heedful, monks, mindful, virtuous. | Monks, be untiring, mindful, disciplined, | Монахи, будьте небеспечными, памятующими и нравственными. | Будьте, монахи, прилежными, исполненными самосознания, добронравными, |