|
"Catūhi kho, visākhe, dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hoti.
|
"Possessing four [other] qualities, Visakha, a woman is heading for victory in the other world and her life in the other world succeeds.
|
Висакха, обладающая четырьмя качествами женщина направляется к победе в другом мире и её жизнь в другом мире успешна.
|
|
|
Idha, visākhe, mātugāmo saddhāsampanno hoti, sīlasampanno hoti, cāgasampanno hoti, paññāsampanno hoti.
|
Here, a woman is accomplished in faith, accomplished in virtuous behavior, accomplished in generosity, and accomplished in wisdom.
|
Здесь женщина обладает хорошей убеждённостью, хорошей нравственностью, хорошей щедростью, хорошей мудростью.
|
|