| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"'Santuṭṭhassāyaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassā'ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. 'Santuṭṭhassāyaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassā'ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| "'Santuṭṭhassāyaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassā'ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? | (2) “When it was said: ‘This Dhamma is for one who is content, not for one who is discontent,’ with reference to what was this said? | |
| Idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. | Here, a bhikkhu is content with any kind of robes, almsfood, lodgings, and medicines and provisions for the sick. | |
| 'Santuṭṭhassāyaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassā'ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ. | When it was said: ‘This Dhamma is for one who is content, not for one who is discontent,’ it is with reference to this that this was said. |