|
"Bhoge laddhā sahadhammena yasaṃ laddhā saha ñātīhi saha upajjhāyehi ciraṃ jīvāmi dīghamāyuṃ pālemīti, ayaṃ tatiyo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.
|
"Having gained wealth righteously and having gained fame for oneself and for one's relatives and preceptors, one thinks: 'May I live long and enjoy a long life span! ' This is the third thing...rarely gained in the world.
|
Обретя праведным способом богатства и обретя славу вместе с родственниками и наставниками, некто думает: "Пусть я живу долго и смогу сберечь долгую жизнь" - это третья вещь, желанная, любимая, милая, которую трудно обрести в мире.
|
|