|
"Cattārome, gahapatayo, saṃvāsā.
|
"Householders, there are these four ways of living together.
|
"О домохозяева, есть эти четыре вида сожительства.
|
|
|
Chavo chavāya saddhiṃ saṃvasati, chavo deviyā saddhiṃ saṃvasati, devo chavāya saddhiṃ saṃvasati, devo deviyā saddhiṃ saṃvasati.
|
A wretch lives together with a wretch;a wretch lives together with a female deva; a deva lives together with a wretch; a deva lives together with a female deva.
|
Мерзавец сожительствует с мерзавкой, мерзавец сожительствует с божеством, божество сожительствует с мерзавкой и божество сожительствует с божеством.
|
|