| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Kathañca, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? | "And how has a bhikkhu tranquilized bodily activity? | |
| Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. | Here, with the abandoning of pleasure and pain, and with the previous passing away of joy an,d dejection, a bhikkhu enters and dwells in the fourth jhana, neither painful nor pleasant, which has purification of mindfulness by equanimity. | |
| Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti. | It is in this way that a bhikkhu has tranquilized bodily activity. |