| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Kathañca, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti. Panuṇṇapaccekasacco, bhikkhave, bhikkhu 'samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno'ti vuccatī"ti. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti? | "And how has a bhikkhu drawn back? | |
| Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. | Here, a bhikkhu has abandoned the conceit 'I am,' cut it off at the root, made it like a palm stump, obliterated it so that if is no longer subject to future arising. | |
| Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti. | It is in this way that a bhikkhu has drawn back. | |
| Panuṇṇapaccekasacco, bhikkhave, bhikkhu 'samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno'ti vuccatī"ti. | "Bhikkhus, a bhikkhu who has dispelled personal truths,totally renounced seeking, and tranquilized bodily activity is said to have drawn back." |