| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ byākaroti, sabbo so imehi catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarenā"ti. Dasamaṃ. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ byākaroti, sabbo so imehi catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarenā"ti. | "Whatever bhikkhu or bhikkhuni, friends, has declared the attainment of arahantship in my presence has done so by these four paths or by a certain one among them." | Какой бы монах и какая бы монахиня ни объявляли в моём присутствии о достижении архатства, все они [осуществили это] четырьмя этими путями или каким-либо из них." | |
| Dasamaṃ. |