| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Pharusavāco hoti. Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. |
| пали | english - Thanissaro bhikkhu | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Pharusavāco hoti. | He engages in abusive speech. | Он произносит грубые слова. | |
| Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. | He speaks words that are harsh, cutting, bitter to others, abusive of others, provoking anger and destroying concentration. | Он произносит грубые, резкие, горькие, оскорбительные слова, провоцирующие злость и разрушающие умственную собранность. |