| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Tattha virūpakkhehi me mettanti virūpakkhanāgarājakulehi saddhiṃ mayhaṃ mettaṃ.
|
Здесь "я желаю добра Вирупаккхам" означает, что я желаю добра [им?] вместе с королевскими нагами Вирупаккха.
|
|
|
Erāpathādīsupi eseva nayo.
|
"Эрапатхам" и прочее по тому же принципу.
|
|
|
Etānipi hi erāpathanāgarājakulaṃ chabyāputtanāgarājakulaṃ kaṇhāgotamakanāgarājakulanti nāgarājakulāneva.
|
Ведь этими королевскими кланами нагов являются королевский клан нагов Эрапатха, королевский клан нагов Чхабьяпутта, королевский клан нагов Канхаготамака.
|
|