| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
So attano bhogakkhandhaṃ puttadārassa niyyādetvā dussante baddhena ekakahāpaṇeneva gharā nikkhamitvā samuddatīre nāvaṃ udikkhamāno ekamāsaṃ vasi.
|
65.He made over his fortune to his wife and children and left his home with only a single ducat (kahāpaṇa) sewn into the hem of his garment. He stopped for one month on the sea coast in expectation of a ship,
|
|
|
So vohārakusalatāya imasmiṃ ṭhāne bhaṇḍaṃ kiṇitvā asukasmiṃ vikkiṇanto dhammikāya vaṇijjāya tenevantaramāsena sahassaṃ abhisaṃhari.
|
and meanwhile by his skill in trading he made a thousand during the month by buying goods here and selling them there in lawful enterprise.
|
|
|
Anupubbena mahāvihāraṃ āgantvā pabbajjaṃ yāci.
|
66. Eventually he came to the Great Monastery [(Mahāvihāra) at Anurādha- pura], and there he asked for the going forth into homelessness.
|
|