| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
So hi paṭhamajjhānādīnaṃ aññataravasena mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati.
|
44.Now, it is by means of one of these jhānas beginning with the first that he “Dwells pervading (intent upon) one direction with his heart endued with loving- kindness,
|
|
|
Tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ.
|
likewise the second direction, likewise the third direction, likewise the fourth direction,
|
|
|
Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati (vibha. 642; dī. ni. 1.556).
|
and so above, below, and around; everywhere and equally he dwells pervading the entire world with his heart endued with loving- kindness, abundant, exalted, measureless, free from enmity, and free from affliction” (Vibh 272; D I 250).
|
|
|
Paṭhamajjhānādivasena appanāppattacittasseva hi ayaṃ vikubbanā sampajjati.
|
For this versatility comes about only in one whose consciousness has reached absorption in the first jhāna and the rest.
|
|