| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Na so, bhikkhave, satto sulabharūpo, yo na mātābhūtapubbo, yo na pitābhūtapubbo, yo na bhātā, yo na bhaginī, yo na putto, yo na dhītābhūtapubbā"ti (saṃ. ni. 2.137-142). |
| пали | english - Nyanamoli thera | русский - Рената, правки khantibalo | Комментарии |
| "Na so, bhikkhave, satto sulabharūpo, yo na mātābhūtapubbo, yo na pitābhūtapubbo, yo na bhātā, yo na bhaginī, yo na putto, yo na dhītābhūtapubbā"ti (saṃ. ni. 2.137-142). | “Bhikkhus, it is not easy to find a being who has not formerly been your mother … your father … your brother … your sister … your son … your daughter” (S II 189–90). | "Монахи, непросто найти существо, которое не было в прошлом вашей матерью, вашим отцом, вашим братом, вашей сестрой, вашим сыном, вашей дочерью". |