| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Ekaccassa tayopime dhammā vūpasantā honti, tassa yaṃ yaṃ icchati, taṃ taṃ anussaritabbaṃ. Tādise hi puggale na dukkarā hoti mettābhāvanāti. |
| пали | english - Nyanamoli thera | русский - Рената, правки khantibalo | Комментарии |
| Ekaccassa tayopime dhammā vūpasantā honti, tassa yaṃ yaṃ icchati, taṃ taṃ anussaritabbaṃ. | In yet another all three may be controlled. Then he can remember any of the three in that person, whichever he likes; | Может быть и такой человек, у которого сдержаны все три аспекта. Тогда он может воспользоваться любым из трёх указанных способов, какой ему нравится, | |
| Tādise hi puggale na dukkarā hoti mettābhāvanāti. | for the development of loving-kindness towards such a person is easy. | ведь развитие дружелюбия в отношении такого человека не составит труда. |