| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Athevaṃ diṭṭhādīnavato dosato cittaṃ vivecanatthāya, viditānisaṃsāya ca khantiyā saṃyojanatthāya mettābhāvanā ārabhitabbā.
|
3.Thereupon he should embark upon the development of loving-kindness for the purpose of secluding the mind from hate seen as a danger and introducing it to patience known as an advantage.
|
|
|
Ārabhantena ca āditova puggalabhedo jānitabbo "imesu puggalesu mettā paṭhamaṃ na bhāvetabbā, imesu neva bhāvetabbā"ti.
|
But when he begins, he must know that some persons are of the wrong sort at the very beginning and that loving-kindness should be developed towards certain kinds of persons and not towards certain other kinds at first.
|
|