| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
"Bāttiṃsāya ākārehi sato kārī hoti.
|
“He is a mindful worker in thirty-two ways:
|
|
|
Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
|
(1) when he knows unification of mind and non-distraction by means of a long in-breath, mindfulness is established in him;
|
|
|
Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti.
|
owing to that mindfulness and that knowledge he is a mindful worker.
|
|
|
Dīghaṃ passāsavasena - pe - paṭinissaggānupassī assāsavasena.
|
(2) When he knows unification of mind and non-distraction by means of a long out-breath …
|
|
|
Paṭinissaggānupassī passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
|
(31) by means of breathing in contemplating relinquishment … (32) When he knows unification of mind and non-distraction by means of breathing out contemplating relinquishment, mindfulness is established in him;
|
|
|
Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hotī"ti (paṭi. ma. 1.165).
|
owing to that mindfulness and that knowledge he is a mindful worker” (Paṭis I 176).
|
|