| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ.
|
10. A skeleton: bone (aṭṭhi) is the same as skeleton (aṭṭhika).
|
|
|
Paṭikkūlattā vā kucchitaṃ aṭṭhīti aṭṭhikaṃ.
|
Or alternatively, bone (aṭṭhi) is vile (kucchita) because of repulsiveness, thus it is a skeleton (aṭṭhika).
|
|
|
Aṭṭhisaṅkhalikāyapi ekaṭṭhikassapetamadhivacanaṃ.
|
This is a term both for a single bone and for a framework of bones.
|
|
|
Imāni ca pana uddhumātakādīni nissāya uppannanimittānampi nimittesu paṭiladdhajjhānānampetāneva nāmāni.
|
11.These names are also used both for the signs that arise with the bloated, etc., as their support, and for the jhānas obtained in the signs.
|
|