| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Pañca dhammā upekkhāsambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti sattamajjhattatā, saṅkhāramajjhattatā, sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatā, sattasaṅkhāramajjhattapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti.
|
62.Five things lead to the arising of the equanimity enlightenment factor: (i) maintenance of neutrality towards living beings; (ii) maintenance of neutrality towards formations (inanimate things); (iii) avoidance of persons who show favouritism towards beings and formations; (iv) cultivation of persons who maintain neutrality towards beings and formations; (v) resoluteness upon that [equanimity].
|
|
|
Iti imehākārehi ete dhamme uppādento passaddhisambojjhaṅgādayo bhāveti nāma.
|
So by arousing these things in these ways he develops the tranquillity enlightenment factor, as well as the others.
|
|
|
Evaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ niggaṇhāti.
|
This is how he restrains the mind on an occasion when it should be restrained.
|
|