| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Catutthanti gaṇanānupubbatā catutthaṃ.
|
196.Fourth: it is fourth in numerical series;
|
|
|
Idaṃ catutthaṃ samāpajjatītipi catutthaṃ.
|
and it is fourth because it is entered upon fourth.
|
|
|
Yaṃ pana vuttaṃ "ekaṅgavippahīnaṃ duvaṅgasamannāgata"nti, tattha somanassassa pahānavasena ekaṅgavippahīnatā veditabbā.
|
197. Then it was said, which abandons one factor, possesses two factors (§183); here the abandoning of the one factor should be understood as the abandoning of joy.
|
|
|
Tañca pana somanassaṃ ekavīthiyaṃ purimajavanesuyeva pahīyati.
|
But that joy is actually abandoned in the first impulsions of the same cognitive series (cf. §185).
|
|
|
Tenassa taṃ pahānaṅganti vuccati.
|
Hence it is called its factor of abandoning.
|
|
|
Upekkhāvedanā cittassekaggatāti imesaṃ pana dvinnaṃ uppattivasena duvaṅgasamannāgatatā veditabbā.
|
The possession of the two factors should be understood as the arising of the two, namely, equanimity as feeling and unification of mind.
|
|
|
Sesaṃ paṭhamajjhāne vuttanayameva.
|
The rest is as stated in the case of the first jhāna.
|
|
|
Esa tāva catukkajjhāne nayo.
|
This, in the first place, is according to the fourfold reckoning of jhāna.
|
|