| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Yathā sammajjane, evaṃ cīvaradhovanarajanādīsupi sabbakiccesu nipuṇamadhurasamasakkaccakārī rāgacarito.
|
92.As with sweeping, so too with any action such as washing and dyeing robes, and so on. One of greedy temperament acts skilfully, gently, evenly and carefully.
|
|
|
Gāḷhathaddhavisamakārī dosacarito.
|
One of hating temperament acts tensely, stiffly and unevenly.
|
|
|
Anipuṇabyākulavisamāparicchinnakārī mohacarito.
|
One of deluded temperament acts unskilfully as if muddled, unevenly and indecisively.
|
|
|
Cīvaradhāraṇampi ca rāgacaritassa nātigāḷhaṃ nātisithilaṃ hoti pāsādikaṃ parimaṇḍalaṃ.
|
Also one of greedy temperament wears his robe neither too tightly nor too loosely, confidently and level all round.
|
|
|
Dosacaritassa atigāḷhaṃ aparimaṇḍalaṃ.
|
One of hating temperament wears it too tight and not level all round.
|
|
|
Mohacaritassa sithilaṃ paribyākulaṃ.
|
One of deluded temperament wears it loosely and in a muddled way.
|
|
|
Saddhācaritādayo tesaṃyevānusārena veditabbā, taṃ sabhāgattāti.
|
Those of faithful temperament, etc., should be understood in the same way as those just described, since they are parallel.
|
|
|
Evaṃ kiccato cariyāyo vibhāvaye.
|
This is how the temperaments may be recognized by the actions.
|
|