| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Iddhīti pothujjanikā iddhi.
|
56. 10. Supernormal powers are the supernormal powers of the ordinary man.
|
|
|
Sā hi uttānaseyyakadārako viya taruṇasassaṃ viya ca dupparihārā hoti.
|
They are hard to maintain, like a prone infant or like young corn,
|
|
|
Appamattakeneva bhijjati.
|
and the slightest thing breaks them.
|
|
|
Sā pana vipassanāya palibodho hoti, na samādhissa, samādhiṃ patvā pattabbato.
|
But they are an impediment for insight, not for concentration, since they are obtainable through concentration.
|
|
|
Tasmā vipassanatthikena iddhipalibodho upacchinditabbo, itarena avasesāti ayaṃ tāva palibodhakathāya vitthāro.
|
So the supernormal powers are an impediment that should be severed by one who seeks insight; the others are impediments to be severed by one who seeks concentration. This, in the first place, is the detailed explanation of the impediments.
|
|