| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
"Tayo ca saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyāti katamesaṃ tiṇṇannaṃ saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā?
|
24.“Owing to the tranquilization of three formations: owing to the tranquilization of what three formations?
|
|
|
Dutiyajjhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā vacīsaṅkhārā paṭippassaddhā honti.
|
In one who has attained the second jhāna the verbal formations consisting in applied and sustained thought are quite tranquilized.
|
|
|
Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā kāyasaṅkhārā paṭippassaddhā honti.
|
In one who has attained the fourth jhāna the bodily formations consisting in in-breaths and out- breaths are quite tranquilized.
|
|
|
Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca cittasaṅkhārā paṭippassaddhā honti.
|
In one who has attained cessation of perception and feeling the mental formations consisting in feeling and perception are quite tranquilized.
|
|
|
Imesaṃ tiṇṇannaṃ saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā.
|
It is owing to the tranquilization of these three formations.
|
|